Legends & Metaphors

June 29, 2017 - July 2017
7 - 10 PM
At The Jean Deleage Gallery at CASA 0101

Legends & Metaphors is a solo exhibition by Maricruz Sibaja

Opening Reception:
June 29, 2017 | 7 – 10 PM

Closing:
Friday, July 28, 2017 | 7 – 10 PM

Talks with the artist will be hosted every Saturday from 11am-1pm for the duration of the exhibit.

Curated by Jimmy Centeno


Artist Bio:

My name is Maricruz Sibaja. I am a Natural born artist, I was born in 1968, at the Isthmus of Tehuantepec, Oaxaca Mexico in a unique small town called Juchitan. It is famously known for its matriarchy of women workers. Juchitecos have a reputation for defending fighting their rights.
My childhood was very happy. I lived surrounded by a rich prehispanic ancestral culture. I walked along the same paths that were walked by the Mixtecs, Zapotecs, and Mayas civilizations. My inherited legacy was growing up hearing songs like La Llorona, The Sandunga, songs of Tehuantepec. I grew up watching women dressed in colorful traditional attire with cheerful smiles, smelling coffee, cocoa and a market full of flowers and tropical fruits. I was fortunate to observe the skills of hand-embroidered huipil and collecting fresh water from the tinaja.
I have my best memories in the town of San Pedro Tapanatepec Oaxaca. At the age of six I had my first experience related to painting. My desire to develop my creativity. In the wake of a frustrating experience at the kiosk of the local park there was a drawing contest for little children of the town. The winner would be given a prize a box of brushes, colors, and a sketchbook. In the village, there were no such things, I don’t remember how I got there, I only remember that I was sitting, thinking what I was going to draw. I had the solution in my hands! In the box of crayons on the backside there was a picture of Snow White and the seven dwarfs. Well, I drew Snow White and the seven dwarfs.
I entered my drawing and waited excitedly. I already imagined the results, I knew my picture was the prettiest. I was so confident I would win. How wrong was I. They saw my drawing and ripped it, they thought I had not drawn it. The first place was given to a boy who painted a school with a narrow road and a flag on the roof. That evening I cried a lot. Since then I started to draw what I wanted.
I learned a great lesson, that there are many artists that copy, but few original artist, that is the most valuable lesson, not to do what others do, that child deserved to win, I just drew what someone else had already done.
I studied four years of drawing. I respect the rights of each person, and appreciate the efforts that each woman does to help their family. My paintings reflect that, of what my bones were filled with, the effort and skills of Isthmus women, the Heritage of my Pre-hispanic cultures.

Mi nombre es Maricruz Sibaja; soy una artista de nacimiento, nací en 1968, en el Istmo de Tehuantepec Oaxaca México. En un singular pueblito llamado Juchitán, famoso por sus mujeres trabajadoras. Los juchitecos tienen fama de luchar fuertemente por defender sus derechos.
Mi niñez fue muy felíz. Viví rodeada de riquezas culturales prehispánicas, caminé por los caminos pisados por las culturas: Mixtecas, Zapotecas y Maya. Mi legado fue crecer escuchando la canción de la llorona, la Sandunga, canción de Tehuantepec. Crecí mirando a las mujeres vestidas de arte colorido y alegres sonrisas, oliendo café, cacao, mercados repletos de flores y frutas tropicales. Observando la elaboración de huipiles bordados a mano, tomando agua fresca de la tinaja.
Tengo mis mejores memorias, en el pueblo de San Pedro Tapanatepec Oaxaca. A la edad de seis años tuve mi primera experiencia relacionada a la pintura, y nace mi deseo de querer desarrollarlo a raíz de una experiencia frustrante, en el kiosco del parque se llevó acabo un concurso para los niñitos del pueblo que quisieran participar haciendo un dibujo, al ganador se le daría como premio una caja de pinceles, colores, y un cuaderno de dibujo, eso era demasiado lindo para mi época en el pueblo casi no había esas cosas, no sé cómo llegue allí, solo recuerdo que estaba sentada, pensando en que iba hacer, ¡en mis manos tenía la solución! En una cajita de colores en la parte de atrás tenía un dibujo de Blanca Nieves y sus siete enanos, pues bién dibujé a Blanca Nieves y sus siete enanos, entregué mi hoja y esperé entusiasmada el resultado ya me lo imaginaba! sabía que mi dibujo era el más bonito, confiaba en que ganaría!
Que equivocada estaba!, vieron mi dibujo y lo rompieron pensaban que yo no lo había hecho. El primer lugar lo ganó un niño que pintó una escuelita con su camino y la bandera en el techo, esa tarde lloré mucho, a partir de entonces, comencé a dibujar lo que quería.
Aprendí una gran lección que dibujantes copiadores hay muchos, pero pocos artistas originales, eso es lo más valioso, no hacer lo que otros hacen, ese niño merecía ganar, yo solo dibujé lo que otro ya había hecho.
Estudié cuatro años de dibujo. Me gusta respetar los derechos de cada persona, y que valoren el esfuerzo que cada mujer hace para ayudar a su familia. Mis pinturas reflejan eso de lo que mis huesos se llenaron, del esfuerzo y destrezas de las mujeres Istmeñas. Herencia de mis culturas prehispánicas.

Location: The Jean Deleage Gallery at CASA 0101

Curated by: Jimmy Centeno

Check back soon!

Back